-
1 Código Civil
law. CC -
2 гражданский кодекс
-
3 гражданский кодекс
-
4 гражданский
гражда́нск||ийcivitana;civila (невоенный);\гражданскийая война́ civitana (или civila) milito, civilmilito.* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *adj1) gener. de ciudadano (подобающий гражданину), ciudadano, civil, cìvico2) law. cìvico (относящийся к гражданину государства), edilicio -
5 кодекс
ко́дексkodo, leĝaro;гражда́нский \кодекс civila kodo;уголо́вный \кодекс kriminala kodo.* * *м.1) юр. código mгражда́нский, уголо́вный ко́декс — código civil, penal
ко́декс зако́нов о труде́ — código del trabajo (laboral)
2) перен. código m, reglas f plмора́льный ко́декс — reglas de moralidad, código moral
3) спец. ( старинная рукопись) código m, códice m* * *n1) gener. códice, código2) liter. reglas3) law. fuero, ordenamiento4) special. (старинная рукопись) cюdigo -
6 Гражданский кодекс
adjlaw. Código Civil -
7 Гражданский кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции
adjlaw. Código Civil para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federalDiccionario universal ruso-español > Гражданский кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции
-
8 О некоторых вопросах, связанных с применением части первой ГК РФ
nlaw. Sobre algunos asuntos relacionados con la aplicación de la primera parte del Código Civil de la Federación de RusiaDiccionario universal ruso-español > О некоторых вопросах, связанных с применением части первой ГК РФ
-
9 гражданский кодекс
adjlaw. código civil -
10 гражданский процессуальный кодекс
código de procedimiento en lo civil, Código de Procedimientos Civiles, ley de enjuiciamiento civilРусско-испанский юридический словарь > гражданский процессуальный кодекс
-
11 гражданско-процессуальный кодекс
Русско-испанский юридический словарь > гражданско-процессуальный кодекс
-
12 гражданский процессуальный кодекс
adjlaw. código de procedimiento en lo civil, ley de enjuiciamiento civil, codigo procesal civilDiccionario universal ruso-español > гражданский процессуальный кодекс
-
13 Гражданский процессуальный кодекс
adjlaw. Código de Procedimiento Civi, Código de Procedimiento Civil (ñîêð. C de PC), Código de Procedimientos CivilesDiccionario universal ruso-español > Гражданский процессуальный кодекс
-
14 Гражданско-процессуальный кодекс
advlaw. Código de Procedimiento Civi, Código de Procedimiento Civil (ñîêð. C de PC)Diccionario universal ruso-español > Гражданско-процессуальный кодекс
-
15 гражданско-процессуальный кодекс
Diccionario universal ruso-español > гражданско-процессуальный кодекс
См. также в других словарях:
Codigo Civil — Código Civil bedeutet auf Spanisch und Portugiesisch Zivilgesetzbuch oder Bürgerliches Gesetzbuch und ist der Titel mehrerer in spanisch und portugiesischsprachigen Ländern geltender Kodifikationen des Zivilrechts, so unter anderen: des… … Deutsch Wikipedia
Código Civil — (span. und port. ‚Zivilgesetzbuch‘ oder ‚Bürgerliches Gesetzbuch‘) ist der Titel folgender Kodifikationen des Zivilrechts: Código Civil (Chile), das chilenische Zivilgesetzbuch von 1855 Código Civil (Portugal), das portugiesische Zivilgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
Código civil — Para los Códigos civiles de cada estado, véase la categoría Códigos civiles. Código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objeto regular las relaciones… … Wikipedia Español
Código civil — ► locución DERECHO El que contiene los estatutos sobre régimen jurídico, aplicable a personas, bienes, modos de adquirir la propiedad, obligaciones y contratos. * * * Código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de… … Enciclopedia Universal
Código Civil de Francia — «Código de Napoleón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Código de Napoleón (desambiguación). Primera página de la edición original del Código Civil Francés de 1804. El Código Civil Francés (llamado Código de Napoleón o Código… … Wikipedia Español
Código Civil de España — fue promulgado en 1889 … Enciclopedia Universal
Código Civil de la República Argentina — Código Civil de la República de Argentina. Edición de 1923. El Código Civil de la República Argentina es el código legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico … Wikipedia Español
Código Civil de Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Código Civil de España — Primera página del Código Civil de España. Edición de 1888. El Código Civil de España promulgado en 1889, es la norma jurídica que contiene el fundamento del derecho civil de carácter común en España. Es uno de los códigos civiles más tardíos en… … Wikipedia Español
Código Civil de Alemania — «BGB» redirige aquí. Para otras acepciones, véase BGB (desambiguación). Publicación en la Boletín del Reich el 24 de agosto de 1896. El Código Civil de Alemania (en alemán Bürgerliches Gesetzbuch o BGB) es el código civil … Wikipedia Español
Código Civil de Uruguay — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español